!أجيبيني
.لقد كنتِ هناكَ في ذلكَ اليوم عندما تلاشت أمريكا الجنوبية
.أنتِ و[أمبر] و [باي] جميعكم كنتم هناك
ما الذي حدثَ حينها؟
لماذا نحن الوحيدون هنا؟
أين هم؟
أين هي [باي]؟ أين هي شقيقتي الصغرى؟
.أنا لستُ جزءًا من مجموعتهم
.لا أعلم أي شيء عن [أمبر] أو أي شخص أخر
.أنا لا أعلم حتى فيما إذا كانوا على قيد الحياة
.من أجل تنفيذ أوامر من النقابة، كنتُ بالتأكيد في أمريكا الجنوبية في ذلك اليوم
.ومع ذلك، أنا لا أتذكر أي شيء منذُ ذلك الحادث
.عندما إستعدتُ وعيي، كنتُ حينها بالفعل في الخارج في منطقة ريفية في أوروبا
.ولسبب ما، كنتُ قد فقدتُ أيضًا قدراتي
.لم تطأ قدماي أي منطقة خارج تلك المدينة منذُ ذلك الحين
.بالكاد على قيد الحياة
.أعيشُ حياة هادئة، خالية من النقابة و خالية من عقدي
Now I've lost it, I know I can kill
وها قد فقدتُها، أعلمُ أن بمقدرتي القتل
The truth exists beyond the Gates
تمكثُ الحقيقة وراء البوابات
MEMORIES-FANSUB
Fusagareta mabuta kara nagaredashita namida
تدفقٌ قويٌ للدموع من عيناي المغلقتان
Kurikaeshi mushibamareru risei to chi no kakera
عقلي وشظايا دمي تتآكلُ بإستمرار
I don't want anything anymore
لا أريدُ أي شيءٍ بعد الآن
(Abakidasu kanjou ga around Turn round)
(مشاعري المكشوفة في مكانٍ قريب، إستدر حولك)
I don't feel the way as before
لم أعد أشعر كما كنتُ سابقًا
(Gang bang son of a gun)
في شقٍّ تتشابك بين صدرين
Karameta futatsu no mune no sukima de
الجسمُ الجاف الذي يرغبُ بما يحتاجه سوف
Hoshigaru dake no kawaita kono karada ga
يصبغُ نفسه بالليل بأصابعٍ قذرة
Kegareta yubisaki de yoru o sosogikonde
توّجعُكَ حتّى تتمزق لأشلاء
Chigireru made kimi o kojiakete
في نومي الخفيف، أفكاري المنسلخة تصدر صريرًا
Asai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu
لو تتمكن من أن تمحو كُلَّ شيءٍ الآن
Nani mo kamo ima wa subete keshisaretara
Sun will rise
الشمسُ ستشرق
Close your eyes
أغلق عينيك
Downfallen (fallen) falling
هبوطًا (ساقطًا) يسقط
Hold inside
إبقيه داخلك
Just howling in the shadows
مجرد عويلٌ في الظلام
!أنا لم أسألكِ عن ذلك
إذن كيف يُمكنني أن أجعلكَ تصدقني؟
.أنا لا أملكُ المعلومات التي تبحثُ عنها
،لو قمت بإنشاء عقد، فستعرف جيدًا
.بأن الأولوية العظمى للمتعاقد ليست النقابة أو عقائدها
.بل هي ذاته
.ليس هناك أي جدوى من التعرض للتعذيب والبقاء صامتًا
.ومع ذلك، لا يبدو بأنكَ قد أدركتَ ذلك
.قبل أن تصبحَ متعاقدًا، كنتَ أكثر وحشية من أي شخصٍ آخر
.وكان الناس يخشونكَ بإعتباركَ إله الموت الأسود
والآن بعد أن أصبحتَ مُتعاقدًا، بدأت بفقدان السيطرة .على نفسك من أجل مسألة تافهة تخص أختك الصغرى
!إخرسي
.أنتَ عاطفي، ولكنكَ على عكس الـ "موراتوريوم" الغير مستقرين ذهنيًا
.لا توجدُ هناكَ أي دلائل على التعويض الخاص بك
هل أنتَ حقًا "متعاقد"؟
...[BK201]
.كل القضايا التي تورط بها هذا المتعاقد الملعون مليئة بالغموض والموت
ما حقيقة المنظمة التي تكمنُ وراءه؟
؟"MI6"ماذا عن الـ
.لقد عادوا إلى غرفهم في الفندق
.لا تقلقي، كل من [ماتسوموتو-سان] و [كونو] يقومان بمراقبتهم
.أنا لن أتركهم يفعلون ما يحلو لهم في اليابان بعد الآن
...فهمت، إذن هذا هو المكان
.الذي إستطاع [جولاي]، تحديده
![نوفمبر 11]
.[لقد كنتُ أبحثُ عنكِ، [ميساكي
.لقد أوفدت إثنين من رجالي في محاولة للإتصال بك
.أرجو المعذرة
.[نعم، معك [كيريهارا
.[أيتها الرئيسة! أنا آسف، لقد فقدتُ أثر [نوفمبر 11
.إنهم هنا بالفعل
هاه؟
.لا يهم، أعيدوا تنظيم صفوفكم
هل كل شيء على ما يُرام؟
.نعم
إذن، من أين يجبُ أن نبدأ؟
هاه؟
.من فضلكِ قومي بإصدار تعليماتكِ لنا أيضًا
...شكرًا لك على هذا العرض السخي، ولكن
.لا حاجة لي أن أذكركم بأن هدفنا يُعتبر متعاقد ملعون
،على الرغم من أنني لا أعرفُ ما هي أهداف العدو
ولكن حقيقة أن الـ"متقهقر"، الذي كان يعتبر .المتعاقد الأكثر وحشية في التاريخ، قد تمَ أخذهُ منا
.نحن جميعًا نتحمل جزء من المسؤولية في ذلك
.إذا كان ذلك ممكنًا، فنحن نود أن نتجنب أي خسائر بشرية
.إسمحي لنا بمساعدتكم
لا تقلقي، سنتأكد من جعلهِ يطلق سراح .[هافوك] من دون أن يضع إصبعًا واحدًا عليها
.فهمت
!أيتها الرئيسة
.يرجى تقديم يد المساعدة لنا
Redsword Craid : تـرجمة
Ahmed AlShawk : تـدقـيـق
Ahmed Alataby : مراجعة نهائية
http://memories-sub.blogspot.com : للمزيد من الأعمال زورونا على
...هذا المكان
ما زلتَ تأكل كثيرًا، أليس كذلك؟
هل تعد الطعام دائمًا بنفسك؟
.لم أعتقد مطلقًا أن تناول الطعام من الممكن أن يكون أمرًا ممتعًا حتى فقدت قدراتي
.كنتُ آكل فقط لأنهُ يجبُ عليّ ذلك
.[ومع ذلك، تعلمتُ كيفية الطبخ بعد أن التقيت بعائلة [لورا
.في البداية، لم يحبَّ الأطفال طهوي كثيرًا
."ولكن مع مرور الوقت، بدأوا يقولون أشياء مثل "أريد أن آكل هذا" و "أريد أن آكل ذلك
.كنتُ سعيدة للغاية
.أردتُ أن أعد لهم المزيد من الوجبات اللذيذة
.أردتُ أن أرى وجوههم سعيدة
.أن يصدر هذا الكلام من شخص كان التعويض الخاص بعقده هو شرب دماء الأطفال
.لذيذ
،قالت لي والدة [لورا] ذات مرة
.لا تثقي بالرجال الذين يمكنهم طهي الطعام جيدًا"
".لأنهم وبالتأكيد سيكونون أشخاص سيئين
.أنا أمزح فقط
،هل أغضبتك
على الرغم من كونكَ متعاقد؟
،لقد تغيرتَ حقًا
.ولكن ليس بطريقة سيئة
.إنهُ لأمر غريب
.إنها المرة الأولى التي أراكِ تبتسمين فيها
.ما زلتُ غير معتادة على ذلك بعد
.حسنًا، هذا ينطبق على كلينا
.ربما قد لا أكون الوحيدة التي إختبرت تلك الأمور
.ربما قد يكون الجميع ما يزالون على قيد الحياة، تمامًا مثلي ومثلك
.سأتعاون معك
.خُذني إلى البوابة
.إذا ما فعلتَ ذلك، فإن قدراتي وذكرياتي منذ ذلكَ الحين ربما قد تعود
.وقد أكون قادرةً على تذكر شيءٍ عن مكان أختك
.ومع ذلك، عدني بشيء واحد
.إذا... إذا ما عدتُ إلى طبيعتي السابقة، أقتلني في الحال
.لقد وجدتهم
أين هم؟
."إيتشيجايا يانيجيتشو"
.إنَّهم يتحرَّكون
.إنها ليست بعيدة من هنا
أي إتجاه يسلكون؟
.الشرق
(الحلقة السادسة : المارد الأحمر من شرق أوروبا... (الجزء الثاني
.يا لهُ من شعورٍ غريب
.يمكنكِ القول بأنهُ يُثير الذكريات نوعًا ما
.شعور يؤثر على الإتزان الذهني لأي متعاقد
هل لأننا نقتربُ من البوابة؟
.[أتفهم لماذا الباحثون يترقبون صحوة الـ[هافوك
.سنقبض عليها قبل حدوث ذلك
هكذا إذن؟
.إذا ما إستعادت قوتها، فإن هذهِ الأسلحة لن تجدي أمامها
على أي حال، ما الذي يفكر به السيد "201"؟
.أعتقدُ أن الـ [هافوك] ستُقتلُ بالتأكيد
ولم ذلك؟
،من يدري؟ ربما إذا ما إستعادت ذاكرتها ،فإن ذلكَ قد يشكلُ تهديدًا لإحدى النقابات الغامضة
.ومن الممكن أن "201" يعمل كقاتل مأجور لديها
.ومع ذلك، إنها ليست ميتة
،علاوةً على ذلك، يبدو بأنهُ قد تم أخذها إلى البوابة .تمامًا كما كانت الـ "باندورا" تخطط للقيام به
.كل شيء تم إنجازهُ من قِبل متعاقدٍ واحدٍ فقط
.إنَّه لُغزٌ كبير
...أنتِ
.لنذهب
.عثرتُ عليهما
أين؟
."جادة "سوتوبوري"، "كاغورازاكاشتا
هل هو برفقة [هافوك]؟
،نعم
...ولكن
.[كيريهارا]
.معكِ [أوتسكا]، لقد وردنا تقرير للتو من قسم علوم الفلك
حسب دوبلر : فإن طيف النجوم يتكون من تحت الحمراء، الطيف المرئي ومن ثم فوق البنفسجي
.الطيف النجمي للـ[هافوك] قد دخل ضمن نطاق الطيف المرئي
أعيدي ذلكَ مجددًا، ماذا بخصوص الـ[هافوك]؟
!على الأرجح بأنها قد إستعادت قدراتها
،أطلبي التدخل العاجل للقوات الخاصة
.ولكن لا يُطلقوا حتى أعطي الأمر بذلك
.عُلم
أين، [نوفمبر 11]؟
.لقد كان هنا للتو
!أيتها الرئيسة
.إنتظري
.آسفة
!لا تقترب
...بإمكاني الشعور
.بأن ذلكَ الإحساس يعود مجددًا
.لقد كنتُ أنوي تقبل قدراتي مجددًا إذا ما كنتُ قادرة على التغيير مثلما فعلتَ أنت
...ولكن
.لا أستحقُ ذلك
،لو أنني فقط إلتقيتُ بك في وقت أبكر
.كان من الممكن أن أعيش من دون أي حاجة للخوف من العقد
.أقتلني من فضلك
.أتوسل إليك
.سنهرب من هنا
.أنتِ لم تعودي "متعاقدًا" بعد الآن
.لا يجبُ عليكِ أن تموتي
.لقد بدأ الأمر
أنا خائفة !كلا
...لا أريد أن أرجع كما كنت
!لا أريدُ أن أقتُل بعد الآن
!لا أريدُ أن أسلبَ المزيد من الأرواح
...لذلك، أرجوك
.ستكونين بخير، قدراتكِ لن تعود طالما أنكِ بقيتِ بعيدةً عن هذا المكان
!لن تضطري للقتل بعد الآن
أليس هذا صحيحًا؟
...هذا يكفي
.أهرب
.لقد أمسكتُ بكَ أخيرًا
.لسوء الحظ، أنتَ لن تكون قادرًا على الوصول أليّ من تلك المسافة
جميل، أليس كذلك؟
.صنع في اليابان، مطاطٌ من نوعٍ فاخر
.الكهرباء لا يُمكنها النفوذ من خلالها على الإطلاق
.[لقد ماتت الـ[هافوك
.مهمتك ينبغي أن تكون قد إنتهت في الحال
.لقد إستخدمتُ الكثير من طاقتي بسببك
.إفعل كما نقول لكَ من دون أي مقاومة زائدة
.عندها لن نحملكَ مسؤولية هذا الحادث
."ليس لدينا أي نية لتسليمك سواء للشرطة اليابانية أو للـ "باندورا
.كل ما أريدهُ هو معلومات عن المنظمة التي تنتمي إليها
،فكر بعقلانية، كما سيفعل أي متعاقد
.[BK 201]
.مُت
لماذا لم تستخدم قدراتها؟
...لقد تلقيتُ معلومات من قسم علوم الفلك
.بأنها قد إستعادت قوتها
،لم أعلم بأنكَ كنتَ خائفًا للغاية منها
.أمزح فقط
لماذا تصرفتَ من تلقاء نفسك؟
.أنا لن أقوم بإبلاغ النقابة عن هذا
.لأنهُ إذا ما إكتشفوا ذلك، فإن أفضل قاتل مأجور لدينا سيكون ميت في أفضل الأحوال
في هذهِ الحالة، لماذا لم تقتلني حينها؟
!لا تعبث معي، أيها الوغد
![هوانغ]
.المتعاقدون أمثالك يجب عليهم فقط أن يخرسوا وأن يقتلوا الناس
جهاز الإستخبارات السرية البريطانية
.إنهُ أنا
.لقد قرأتُ التقرير
."BK201"إبقَ هناك وواصل التحقيق حول كل من تلكَ المنظمة و
Aoi aoi sora ni tsuki no hikari o tomosu
مستضيئة بضوء القمر في السماء الزرقاء
Amaku awaku omoi sonna mono ni torawarete
مفتونةٌ بهِ، جذابٌ جدًا، باهتٌ جدًا، ضوءُ كثيفٌ جدًا
Kono tsukiakari no shita hitori shirezu
تحت ضوء القمر، لا يأبه بي أحد
Kimi no namae dake o yonde ita
ناديت إسمكَ وحيدةً
Itsu made mo mirai o sagashiteta
إلى الأبد سأبحث عن مستقبل
Kono hikari no
داخل هذا الضوء
Nani mo tsukamenai you na yoru ni wa
في ليلةٍ كهذه عندما لا شيء في متناول اليد
Kimi o omowanai toki wa nai
لا تمرَّ لحظة من دون التفكير بكَ
There isn't a day I don't think about it
ليس هناك يومًا لا أفكر في ذلك
Mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni
دع قلبي الضائع يجدُكَ
Kono tsukiakari no shita de watashi no namae o yonde
تحت ضوء القمر هذا، نادي بإسمي
Tashika ni ai ni yuku yo doko de mo
كُن متأكِدًا بأنِّي سأفعل المستحيل لأراكَ
Kono hikari no naka ni
في هذا الضياء
!مرحبًا لجميع الأولاد والبنات الذين يشاهدون هذا البرنامج في وقتٍ متأخرٍ من الليل
.سنقوم برفع نسب المشاهدة عن طريق تقديم ذات الجمال الخلاب
!ستكسب بسهولة قلوب كل المشاهدين الكبار
!من هي الجميلة، أيتها الحمقاء؟
ما الذي تقصدهُ أيها الرئيس؟
!المتابعون لن يأخذوك على محمل الجد إن لم تترك إنطباع أول لن يُنسى
!في الحلقة القادمة، "مغامرات المحققة الجانبية، [أيانامو كيكو]" ستبدأ
!جميعكم كونوا في الموعد وتهيأوا لذلك، نيان
"[كان بإستطاعتك على الأقل جعل العنوان "كآبة المحقق [كوراساوا غاي
(الحلقة السابعة : عبق الغاردينيا العالق في مطر الصيف... (الجزء الأول